ChatGPT українською: як увімкнути інтерфейс і змусити відповідати без суржику

Оновлено 22.09.2026

Як це виглядає

• Інтерфейс англійською, хоча система українською
• Відповіді перескакують на російську або англійську посеред тексту
• У тексті русизми і кальки з англійської

Причини і що зробити

1. Мова інтерфейсу береться з налаштувань браузера або задана вручну. У Settings, General, Language оберіть Українська. У застосунку на телефоні мова береться з системної
2. Модель відповідає мовою запиту, а запит містить англійські терміни або російські слова. Додайте у Custom instructions: «Завжди відповідай українською, навіть якщо запит іншою мовою, без русизмів». Це діє на всі нові чати
3. У довгій розмові модель дрейфує до мови завантаженого документа. Після вставки документа іншою мовою прямо напишіть: «відповідай українською»
4. Термінологія обліку і права перекладається з англійської калькою. Дайте у промпті глосарій: «використовуй терміни: оборотно-сальдова відомість, контрагент, первинний документ» і попросіть перевірити текст на кальки
5. Голосовий режим розпізнає українську як російську на початку розмови. У налаштуваннях голосу задайте головну мову Українська і починайте розмову довшим реченням

Картка ChatGPT · Ціна ChatGPT в Україні