Альтернативи DeepL: чим замінити і що дешевше в Україні
Оновлено 22.09.2026 · документи
DeepL від DeepL SE: переклад документів і листів зі збереженням форматування і глосарієм термінів компанії. Вхідний тариф: Starter, 8.74 $ / міс (470 грн з ПДВ). Нижче 12 інструментів у порядку близькості: спільні задачі важать найбільше, далі категорія, ролі і ціна.
| # | Інструмент | Чому схожий | Вхід | Українська | Картка UA |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ChatGPT порівняти | 2 спільні задачі | 20 $ / міс (1 076 грн з ПДВ) | так | так |
| 2 | Grammarly порівняти | 1 спільна задача, та сама категорія | 12 $ / міс (646 грн з ПДВ) | ні | так |
| 3 | Gemini у Gmail порівняти | 1 спільна задача, та сама категорія | 14 $ / міс (753 грн з ПДВ) | так | так |
| 4 | Lavender порівняти | 1 спільна задача, та сама категорія, безкоштовний рівень | є безкоштовний рівень, платні уточнюються | ні | так |
| 5 | Claude | 1 спільна задача | 20 $ / міс (1 076 грн з ПДВ) | частково | так |
| 6 | Otter | 1 спільна задача, дешевший вхідний тариф | 8.33 $ / міс (448 грн з ПДВ) | ні | так |
| 7 | Krisp | 1 спільна задача, дешевший вхідний тариф | 8 $ / міс (359 грн) | частково | так |
| 8 | Gemini у Google Документах порівняти | та сама категорія | 14 $ / міс (753 грн з ПДВ) | так | так |
| 9 | Copilot в Outlook порівняти | та сама категорія | 20 $ / міс (1 076 грн з ПДВ) | так | так |
| 10 | Copilot у Word порівняти | та сама категорія | 20 $ / міс (1 076 грн з ПДВ) | так | так |
| 11 | ABBYY FineReader PDF порівняти | та сама категорія, дешевший вхідний тариф | 99 $ / рік (4 439 грн) | частково | так |
| 12 | Gamma порівняти | та сама категорія, дешевший вхідний тариф | 8 $ / міс (430 грн з ПДВ) | частково | так |
Гривні за курсом НБУ 44.8414 на 28.09.2026.
ChatGPT
Універсальний чат-помічник з пошуком, аналізом файлів і таблиць, голосом і власними GPT. Спільні задачі з DeepL: перекласти договір зі збереженням термінології; написати лист іноземному партнеру англійською.
Картка ChatGPT · DeepL чи ChatGPT · Ціна в Україні
Grammarly
Перевірка і переписування англійського тексту у будь-якому вікні: пошта, чат, документ. Спільні задачі з DeepL: написати лист іноземному партнеру англійською.
Картка Grammarly · DeepL чи Grammarly · Ціна в Україні
Gemini у Gmail
Чернетка листа, підсумок довгого ланцюжка і пошук по скриньці словами прямо у Gmail. Спільні задачі з DeepL: написати лист іноземному партнеру англійською.
Картка Gemini у Gmail · DeepL чи Gemini у Gmail · Ціна в Україні
Lavender
Оцінює продажний лист до відправки і підказує, як зробити його коротшим і ближчим до клієнта. Спільні задачі з DeepL: написати лист іноземному партнеру англійською.
Картка Lavender · DeepL чи Lavender · Ціна в Україні
Claude
Помічник для довгих документів, договорів і акуратного тексту з Projects під кожну справу. Спільні задачі з DeepL: перекласти договір зі збереженням термінології.
Картка Claude · Ціна в Україні
Безкоштовні альтернативи
- ChatGPT Модель за замовчуванням з обмеженою кількістю повідомлень на кілька годин, після вичерпанн
- Grammarly Базова перевірка граматики і орфографії, виявлення тону, обмежена кількість генерацій текс
- Lavender Обмежена кількість оцінок листів на місяць
- Claude Кілька десятків повідомлень на день залежно від навантаження, аналіз завантажених файлів і
- Otter 300 хвилин транскрипції на місяць, до 30 хвилин на розмову, обмежена кількість імпортів
- Krisp Шумозаглушення з денним лімітом хвилин і обмежена кількість нотаток нарад
- ABBYY FineReader PDF Пробна версія на обмежений строк з лімітом сторінок
- Gamma Стартовий пакет кредитів на генерацію без поповнення, водяний знак Gamma, обмежений експор
Питання і відповіді
Яка альтернатива DeepL дешевша?
Krisp: Pro, 8 $ / міс (359 грн) проти 8.74 $ / міс (470 грн з ПДВ) у DeepL.
Чим замінити DeepL безкоштовно?
Безкоштовний рівень мають ChatGPT, Grammarly, Lavender, Claude. ChatGPT: Модель за замовчуванням з обмеженою кількістю повідомлень на кілька годин, після вичерпання перемикає на легшу модель; завантаження файлів і генерація зображень з малими лімітами; без Projects з великими файлами і без Deep Research у повному обсязі
Яка альтернатива DeepL має українську і оплату українською карткою?
ChatGPT, Gemini у Gmail, Gemini у Google Документах, Copilot в Outlook: українська в інтерфейсі і оплата карткою українського банку.
Картка DeepL · Ціна DeepL в Україні · Усі альтернативи
Що з цим робити цього тижня
Щотижня один розбір з покроковою інструкцією і сповіщення про зміну ціни, відключення моделі або нову вимогу. Безкоштовно на пошту: короткий випуск і три пункти. Повний текст у підписці.
Повна підписка